Con la traducción realizada por Benedict Lust de la obra de Louis Khune con el nombre de Neonaturopatia, se incorpora al Corpus Naturopaticum unos fundamentos claves para entender la ciencia Naturopática

La nueva ciencia de la curación o de la doctrina de la unidad de las enfermedades – Die Neue Heilwissenschaft, Oder Die Lehre Von Der Einheit Der Krankheiten Und Deren Darauf Begruendete Arzneilose Und Operationslose Heilung, obra escrita por el Naturópata alemán Louis Kuhne en 1891, obra que fue traducida a distintos idiomas, siendo una de las más interesantes por su importancia histórica, la realizada al inglés por Benedict Lust, con el título de “Neo Naturopathy: The New Science of Healing or the Doctrine of Unity of Diseases“, publicada en 1917 en Butler, N.J., y que dedicó, según consta en el prefacio, a los miembros de la American Naturopathic Association (ANA).

En el prefacio a la edición traducida, Benedict Lust deja marcada la línea que va a seguir la Naturopatía en su proceso de sistematización, argumentando los principios que Louis Kuhne elabora para dar explicaciones a los procesos de pérdida de salud y como es el proceso para recuperarla.

La aportación de Lousi Kuhne a la evolución teórica de la Naturopatía queda plasmada en el principio que lleva su nombre:

Principio de Kuhne PRINCIPIO DE KUHNE SOBRE LA UNIDAD DE LOS PROCESOS DE NORMALIZACION FUNCIONAL, enunciado de la siguiente forma: Las respuestas de normalización funcional es general y nunca local, es una y está representada por las alteraciones extracelulares e intracelulares (toxemia-sanguínea-linfática), por tanto exige un proceso unitario para restablecer la salud. Desintoxicación-Revitalización-Estabilización.

Con la traducción realizada por Benedict Lust de la obra de Louis Khune con el nombre de Neonaturopatia, se incorpora al Corpus Naturopaticum unos fundamentos claves para entender la ciencia Naturopática y su práctica profesional; pero fue en 1989 cuando la American Association Naturopathic Physician reconoció formalmente que la Naturopatía, en última instancia se define ” no por las técnicas que utiliza sino por los principios filosófico que la sustentan

Prefacio de Benedict Lust a la obra de Louis Kuhne (en inglés)

Etiquetas: